‘COME HERE WITH ME, NOW.’ ‘VIENI QUI DA ME, ORA.’
‘Come here with me, now.’ ‘Vieni qui da me, ora.’
He said Lui disse
His voice a velvet rope La sua voce una fune vellutata
His lips oozing honey and wine Le sue labbra una fonte di miele e vino
As he reached out Mentre allungava la mano
To touch his sister’s face Per toccare il volto di sua sorella
‘Come here with me, my love ‘Vieni qui da me, amore mio
For I am longing for more Perche’ ne ho voglia ancora
And the night has just appeared E la notte e’ appena apparsa
Out of our window.’ Fuori dalla finestra.’
‘Your sister I was born.’ ‘Sono nata tua sorella.’
She said Lei disse
Her voice a ghostly whisper La sua voce uno spettrale sussurro
Her eyes twinkling with stars Gli occhi scintillanti di stelle
As she hid the blade Mentre nascondeva la lama
Behind her back Dietro la schiena
And smiled Sorridendo
