The Ledge/Il davanzale

THE LEDGE                                     IL DAVANZALE

So, you went out on the ledge          Cosi’ uscisti sul davanzale
To look for him                                Per cercarlo
In the misty snowstorm                    Nella bufera di neve
As dead leaves twirled in the wind  E le foglie morte vorticavano al vento
But he was nowhere                         Ma lui non c’era
And it kept snowing                         E continuava a nevicare
And you stood on the ledge              E tu stavi in piedi sul davanzale
Calling for him                                  E lo chiamavi
Competing with the wind                  Gareggiando col vento
That played with your hair               Che giocava con i tuoi capelli
You stood on the ledge                     E stavi in piedi sul davanzale
Arms stretched out                           Le braccia spalancate
To grab the invisible                         Per afferrare l’invisibile
Snowflakes on your palms               Fiocchi di neve sui palmi
Again, you called for him                Ancora, lo chiamasti
And the wind carried your voice     E il vento trasporto’ la tua voce
Across the lake                                Oltre il lago
To the other side of the wood          Dall’altra parte del bosco
Where children played in the snow Dove i bambini giocavano nella neve
Running after each other                 Rincorrendosi
Unaware of your desperate loss      Ignari della tua disperata perdita
And you were on the ledge             E tu eri sul davanzale
And then...blink of an eye               E poi...battito di ciglia
You disappear                                  Tu sparisci
And the wind is whistling                E il vento soffia
Through the house                           Dentro casa