The Production Line/Catena di montaggio

THE PRODUCTION LINE          CATENA DI MONTAGGIO

Standing                                        In piedi

At the conveyor belt                     Al nastro trasportatore

For hours and hours                     Per ore ed ore

Just putting                                   Mettendo soltanto

Your pieces together                    Insieme i pezzi

Unaware of                                   Inconsapevole

The scheme of things                   Dello schema generale

Never questioning your mind       Non ti poni domande

Simply putting                              Mettendo soltanto

Your pieces together                     Insieme i pezzi

Doing what                                   Facendo cio’

You’re told to do                           Che ti viene detto di fare

You just keep                                Continui

Assembling your pieces                Ad assemblare i pezzi

In the silent world                         Nel silenziato mondo

Of your headphones                      Delle tue cuffie

Automatically                                Come un automa

Putting pieces together                  Assembli i pezzi

Your head down                             A testa bassa

No need to look up                        Senza mai guardare su’

Or look away                                 O altrove

Just putting pieces together           Assembli i pezzi

While working on                         Mentre lavori

The next weapon                           Sulla prossima arma

Of mass destruction                       Di distruzione di massa