Spider's Web/Tela di ragno

SPIDER'S WEB                              TELA DI RAGNO

What will you do                             Cosa farai

Now that the line                             Ora che la linea

Between what is real                       Fra ciò che è vero

And what is not                               E ciò che non lo è

Is as thin as                                      E' sottile come

A spider's web?                               Una tela di ragno?

Now that the stink                           Ora che il fetore

From the waste                               Degli scarti

Of the virtual world                        Del mondo virtuale

Is often mistaken                            E' spesso scambiato

For the scent                                   Per il profumo

Of a rare flower?                            Di un fiore raro?

Will you start panicking                Andrai in panico

Shaking your chains                      Scuotendo le catene

Until the huge spider                     Finché l'enorme ragno

From your worst nightmare           Dal tuo peggiore incubo

Comes to have you                        Verrà per averti

For dinner, at last?                          Infine per cena?

What will you do                           Cosa farai

When it's too late                           Quando è troppo tardi

To do anything                               Per fare alcunché

To save what is left                        Per salvare ciò che resta

Of humanity?                                 Dell'umanita?

When the machine                         Quando la macchina avrà

Takes control of your brain           Il controllo della tua mente

Resetting your memories?             Resettandoti la memoria?

Will you remember                        Ricorderai

Who you are?                                Chi sei?

The warm embrace                        Il caldo abbraccio

Of a true friend?                            Di un vero amico?

The taste of a kiss                          Il gusto di un bacio

On your lips?                                 Sulle tue labbra?

Switch off your TV                       Stacca la TV

Put out the lights                           Spegni le luci

Stop reading the papers                Non leggere i giornali

And beware of those                     E fai attenzione

Killer soundwaves                        Alle onde sonore assassine

If you don't want                          Se non vuoi

To get fooled                                Restare intrappolato

By their heavenly call                  Nel loro richiamo celestiale

As they take you deeper              Mentre ti trascinano giù

And deeper                                  Giù in fondo

Down into the abyss                    All'abisso

Of your own stupidity                 Della tua stupidità