Little Gin (For Helen)/Little Gin (Per Helen)

LITTLE GIN (For Helen)                             LITTLE GIN (Per Helen)

Your eyes, my precious one                          I tuoi occhi, mia preziosa amica
Were like fragments of a clear blue sky        Erano frammenti di cielo blu
And your grace filled the air                         E la tua grazia colmava l'aere
And touched the hearts and souls                 Toccando cuori e anime
Of those around you                                      Di chi ti stava intorno
Like some inexplicable event                       Come un evento inesplicabile
Some sort of miracle from above                  Un miracolo dall'alto
Good bye, my friend                                     Arrivederci, amica
Graceful storyteller                                       Narratrice piena di grazia
Keep smiling and send your love to us         Sorridi ancora e inviaci il tuo amore
From wherever you are                                 Ovunque tu sia adesso
See you, talented Lady                                  A presto, talentuosa Lady
See you, Little Gin                                        A presto, Little Gin

This is just my personal little tribute to a dear friend, who was also an incredibly talented storyteller but, most of all, a truly beautiful human being. Please, visit her blog here: http://little-gin.uk/
Thank you, Dave. You know why.../Questo è solo il mio piccolo personale tributo a una cara amica che era anche una talentuosa narratrice ma, soprattutto, una persona di enorme bellezza. Vi prego, visitate il suo blog: http://little-gin.uk/
Grazie Dave. Sai perché...