The gift/Il dono

THE GIFT                                           IL DONO

You may not think so                          Puoi non pensarla così
But love is everywhere                       Ma l'amore è dovunque
In the eyes of a mother                       Negli occhi di una madre
Whose only child                                Il cui unico figlio
Blew up last night                               E' saltato in aria ieri sera
In a crowded square                            In una piazza affollata
Somewhere in this world                    Da qualche parte nel mondo
Or in the outstretched hands               O nelle mani protese
Of a lonely beggar                              Di un mendicante solitario
Who's sharing his frugal meal            Che divide il pasto frugale
With a stray dog                                  Con un cane randagio
On a cold winter night                        In una fredda notte d'inverno
You may not think so                          Puoi non pensarla così
But love is everywhere                       Ma l'amore è dovunque
Even if you can't see it                       Anche se non riesci a vederlo
Love's hiding round the corner          L'amore è nascosto dietro l'angolo
Waiting for the right moment             In attesa del momento giusto
To show itself and jump at you          Per mostrarsi e saltarti addosso
When least expected                          Quando meno te l'aspetti
Don't be surprised, though                 Non ti sorprendere, però
'cause love knows it well                   Perché l'amore lo sa bene
It knows how it feels                          Sa cosa significa
To be longed for and cherished          Essere atteso e amato
As the most precious gift                   Come il dono più prezioso
A life can be graced with                   Che una vita possa ricevere