lunedì 28 aprile 2014

Handcuffed/In manette

HANDCUFFED                           IN MANETTE

Since I am slaved to love              Poiché sono schiavo d'amore
Let's do it properly, now               Facciamolo sul serio, adesso
Take my wrists                              Prendimi i polsi
And be cruel, if you can               E sii crudele, se puoi
No fear and no regrets                  Nessun timore, né rimpianto
One more link to the chain           Un anello in più alla catena
One more name to the list            Un nome in più alla lista

Look away from me                     Distogli lo sguardo
Look away from my eyes             Non guardarmi negli occhi
No time for second thoughts        Non c'è tempo per i ripensamenti
Too late for them, you see            Troppo tardi per averne, sai
You can't rewind the tape             Non puoi riavvolgere il nastro
Go on and do it soon                    Vai avanti e fallo adesso
My one and only love                   Mio solo e unico amore

                                                      photo: 'Handcuffed' (Lady Moriendi)

Nessun commento:

Posta un commento