lunedì 6 maggio 2024

La finta libertà/Fake Freedom

 LA FINTA LIBERTA'                                 FAKE FREEDOM

Li senti blaterare                                          You hear them blabbering
Di libertà negate                                           About denied freedom
Senza capire                                                 But they don't understand
Che la vera libertà sta dentro                       That true freedom lies inside
Nel profondo del tuo spirito                         The bottom of your heart
E non è una concessione                              And it's not a concession
Data in cambio di obbedienza                      In return for obedience

Li senti blaterare                                          You hear them blabbering
Di libertà necessarie                                     About necessary freedom
Senza neanche accorgersi                            And they can't even realise
Che hanno vissuto                                       They have been living
L'intera propria fottuta vita                          Their own fucking existence
Dentro una prigione                                     Inside a jail
Invisibile agli occhi                                      Invisible to the eye

Li senti blaterare                                          You hear them blabbering
Di libertà assolute                                        About absolute freedom
Ma quando s'imbattono in chi                     But when they bump into someone
Ha scelto di esserlo                                     Who's truly free because
Pagandone il prezzo                                    They paid the price to be
Allora, girano lo sguardo altrove                Then, they just look away
Incapaci di reggere il confronto                  Unable to meet their shining eyes