domenica 31 maggio 2020

The Thief/Il ladro

THE THIEF                                      IL LADRO

So you opened the doors                  Cosi’ apristi le porte
Even if you didn’t want to               Anche se non volevi
And let his mind in, first                  E lasciasti entrare la sua mente
Then his body                                   Poi il suo corpo
And couldn’t keep the thief off        E non riuscisti a tenere il ladro
Your most treasured possessions     Lontano dai tuoi tesori
You couldn’t keep him off               Non riuscisti a tenerlo alla larga
The shining gold of your secrets     Dall’oro dei tuoi segreti
And when you found him               E quando lo scopristi
Rifling through your things            A rovistare tra le tue cose
Memories of your path                   Ricordi del tuo sentiero
Polaroids of your past                     Istantanee del tuo passato
You got scared                                Ti spaventasti
You got frightened                          Ne fosti terrorizzato
And screamed to make him go       E urlasti per farlo andar via
But he got closer, instead               Ma lui si avvicino’, invece
And hid the blade                           E nascose la lama
Behind his back                              Dietro la schiena
Before he kissed you                      Prima di baciarti

                                                             (Photo: Roberta Colladon)