Beloved knife Amato coltello
My loyal blade Mia fida lama
Be gentle and quick Sii dolce e veloce
Do not hesitate Non esitare
Falling flowers Fiori che cadono
From the cherry tree Dal ciliegio
As I unsheathe Mentre sfodero
My wakizashi Il mio wakizashi
Blood on my palms Sangue sui miei palmi
On my pure hakama Sulla mia pura hakama
Ablaze, at last Adorna, infine
With crimson hana Di fiori cremisi
The act is done L'atto è compiuto
I slip into oblivion Scivolo nell'oblio
Now curled up Adesso raggomitolato
In foetal position In posizione fetale
The sun is setting Il sole tramonta
And it feels so cold Fa così freddo
I am coming home Torno a casa
My supreme Lord Supremo Signore
Hana wa sakuragi Il ciliegio è l'albero migliore
Hito wa bushi Il samurai il migliore tra gli uomini
Nessun commento:
Posta un commento