As we make love/Mentre ci amiamo

AS WE MAKE LOVE                           MENTRE CI AMIAMO

As we make love                                     Mentre ci amiamo
In the warm embrace of our nest              Nel caldo abbraccio del nostro nido
People die                                               Le persone muoiono
In the womb of the Earth                          Nel grembo della Terra
In the depths of the Oceans                      Nelle profondità degli Oceani
In the forgotten lands of this Universe        Nelle terre dimenticate di questo Universo

They die                                                   Muoiono
Used, useless rag dolls                              Usate, inutili bambole di pezza
Left behind                                                Abbandonate
By the silly whims                                      Dagli sciocchi capricci
Of a spoilt child                                         Di un bimbo viziato

As we make love, my love                         Mentre ci amiamo, amore mio
Things decay inside us                               Le cose marciscono in noi
Rotten organic matter                                Materia organica andata a male
And people change around us                    Le persone cambiano intorno a noi
Until they look like strangers                      Finché ci appaiono estranee
In the dim lights of this waltz                       Nelle luci soffuse di questo valzer

We die                                                      Moriamo
Used, useless puppets                                Usati, pupazzi inutili
Left behind                                                 Abbandonati
By the careless hands                                  Dalle mani incuranti
Of a brutal master                                       Di un padrone brutale

                                                                (Artwork: Chang Jung Shan)