sabato 22 settembre 2012

Pieces of you/Pezzi di te

PIECES OF YOU                                   PEZZI DI TE

Everybody wants                                      Tutti vogliono
Something from you                                  Qualcosa da te
Pieces of existence                                    Pezzi di esistenza
Scattered everywhere                                Sparsi ovunque
Wry smiles and hidden tears                       Sorrisi ironici e lacrime celate
Moments of pleasure                                  Momenti di piacere
Days of grief                                              Giorni di dolore
Leaps of joy                                               Salti di gioia
Endless hours of bereavement                     Infinite ore di cordoglio
All mixed up together                                  Tutto è mescolato insieme
Randomly drawn                                         Tirato fuori a caso
Out of the bingo bag of life                           Dal sacchetto di bingo della vita

Everybody wants pieces of you                    Tutti vogliono pezzetti di te
No matter how long it takes                         Non importa dopo quanto tempo
If you agree or not                                       Se sei d'accordo o no
How hard it is, at times                                 Quanto è difficile, a volte
You are supposed to give                             Si suppone tu dia
They are supposed to take                            Si suppone loro prendano
In this eternal game                                       In questo gioco eterno
Of real and fake relationships                        Di vere e finte relazioni
We are moved across the extremes               Siamo mossi lungo gli estremi
Of this black and white board                        Di questa scacchiera bianca e nera
Monochromatic pawns                                  Pedine monocromatiche
In the hands of silent gods                              Nelle mani di divinità silenziose

Everybody wants                                           Tutti vogliono
Something from you                                       Qualcosa da te
Are you ready to give?                                   Sei pronto a darti?
Are you prepared to let it go?                         A lasciarti andare?
And will you do the same                                E farai lo stesso
One day                                                         Un giorno
When they confess the sin                               Quando confesseranno il peccato
When they approach                                       Quando si avvicineranno
The lonely path towards                                   Al solitario viale che conduce
The sacred ground                                           Al sacro suolo
Of your desolate                                              Della tua desolata
Demented church?                                           Folle chiesa?


Nessun commento:

Posta un commento