This is/E’ questa

THIS IS                                        E’ QUESTA

This is                                           E’ questa
Such a mysterious disease            Una malattia misteriosa
In times of extreme visibility       In tempi di esasperata visibilita’
Real dangers seem to come          I pericoli veri arrivano
From what you cannot see            Da cio’ che non vedi
From what you breathe                 Da cio’ che respiri
From the air around you               Dall’aria intorno
And it came                                   E arrivo’
Apparently from nowhere             Apparentemente dal nulla
To let us know                               Per comunicarci
That we must come to terms         Che dobbiamo confrontarci
With our fears                               Con le nostre paure
The biggest ones being solitude    Le piu’ grandi come la solitudine
And the lack of freedom               E l’assenza di liberta’
Stay home, they say                      State a casa, ci dicono
This time it’s much safer in          E’ piu’ sicuro dentro
And we do as we’re told               E facciamo come ci dicono
As we close our doors                  Mentre chiudiamo le porte
And the mirrors of our soul          E gli specchi dell’anima
What an obscure disease              Che oscura malattia
This is                                           E’ questa

                                                 (Digitally enhanced photo by the author)