sabato 20 ottobre 2012

Les amants invisibles/Gli amanti invisibili

LES AMANTS INVISIBLES                GLI AMANTI INVISIBILI

Ils s’éloignent du claire de lune                 Si allontanano dal chiaro di luna
Ils se nourrissent de l’obscurité                Si nutrono di oscurità
Ils sont les amants invisibles                     Sono gli amanti invisibili
On ne peut pas les toucher                      Non puoi toccarli
On les voit sur les ponts                           Li si vede sui ponti
Main dans la main                                    Mano nella mano
Cœur à cœur                                           Cuore a cuore
Les yeux vides                                         Gli occhi vitrei
Ils regardent l’eau transparente                 Guardano l'acqua trasparente
Ils ne sourient jamais                                 Non sorridono mai
Ils sont les amants invisibles                       Sono gli amanti invisibili
Le soleil ne peut pas les chauffer               Il sole non può scaldarli
La pluie ne peut pas les mouiller                La pioggia non può bagnarli
Quand ils s’embrassent dans le noir           Quando si baciano nel buio
Personne ne se tourne à voir                      Nessuno si gira a guardare
Quand ils s’aiment en silence                     Quando si amano in silenzio
Ils se rendent à l’évidence                         Si arrendono all'evidenza
Car ils ne sont pas vivants                         Perché non sono in vita
Les amants invisibles                                 Gli amanti invisibili
Ils glissent sur l’essence                             Scivolano sull'essenza
D’une perdue existence                             Di un'esistenza perduta
On les voit sur les ponts                            Li si vede sui ponti
Main dans la main                                     Mano nella mano
Cœur à cœur                                             Cuore a cuore
Les yeux vides                                           Gli occhi vitrei
Des amants invisibles                                 Degli amanti invisibili


Nessun commento:

Posta un commento