martedì 11 gennaio 2022

The Darkest Hour/L’ora più buia

THE DARKEST HOUR                L’ORA PIU’ BUIA

Now that we’re living                    Adesso che viviamo
The Darkest Hour                          L’ora più buia
Even the faint memory                  Anche il ricordo sbiadito
Of the sunlight                               Della luce solare
We used to feed upon                    Di cui ci nutrivamo
Seems so faraway                          Ci appare lontano
And distant                                    E distante
The memory of                              E il ricordo
The Golden Dawn                         Dell’alba dorata
Now utopian                                  Ormai utopico
And meaningless                           E insignificante
And yet, there was a time              Tuttavia ci fu un tempo
When children used to run            In cui i bambini correvano
In the fields                                    Nei campi
With no physical boundaries         Senza limiti fisici
That could clip the wings              Che potessero tarpare le ali
Of their unleashed imagination     Della loro libera immaginazione
A time of sun in our eyes               Un tempo di sole negli occhi
And waves that could reach           E onde che raggiungevano
The highest cliffs                            Le scogliere più alte
Before they were reclaimed           Prima di essere reclamate
By the hungry sea                          Dal mare affamato
A time when fears had a name       Un tempo in cui si dava nome alle paure
And you knew how to deal            E sapevamo affrontare
With the obscure presence             L’oscura presenza
Of those monsters                          Di quei mostri
Crawling under your bed               Che strisciavano sotto il letto
Now that we’re living                    Ora che viviamo
The Darkest Hour                          L’ora più buia
Let’s fight for our right                  Lottiamo per il diritto
To breathe again                            Di respirare ancora
Before it’s too late                         Prima che sia troppo tardi




Nessun commento:

Posta un commento