sabato 18 agosto 2012

Il mio primo haiku giapponese/My first Japanese haiku


Kaze ni take
Koi no yurameki
Ginhansha


かぜにたけ
こいのゆらめき
んはんしゃ 


風に竹 
鯉の揺らめき
銀反射


bambù al vento
il guizzo della carpa
riflessi d’argento


bamboos in the wind
the leap of a carp
silver reflections

                                                                                            (Vladimir Kush)

Nessun commento:

Posta un commento