Morte di Ofelia/Ophelia's Death

Uno stralcio da "Morte di Ofelia", racconto d'apertura tratto dalla mia raccolta "L'uomo che dimenticò di morire"/A short passage from "Ophelia's Death", the opening short story from my collection "The Man Who Forgot To Die"

"...il corpo di Ofelia galleggia sul morbido velluto dell’acqua, trattenuto da una radice capricciosa che ha voluto abbracciare la caviglia nuda del piede scalzo. Ofelia fluttua nel riverbero di un attimo di luce sfuggito alla nuvola disattenta, bianca creatura inerme, giovane pesce senza coda né branchie, stretta di alghe e lucente di pollini mattutini..."

"...Ophelia’s body is floating on the soft velvet of the surface, held by a whimsical root that has caught hold of the barefoot young woman’s ankle. Ophelia drifts in the glare of a sudden light, slipped out of the careless cloud, pale and helpless creature, little fish with no tail and no gills, tied in seaweed and glistening with morning pollen..."

                                                                   ("Imprint of Millais" - Brad Kunkle)