Atlantide/Atlantis

Uno stralcio da "Atlantide", tratto dalla mia raccolta "L'uomo che dimenticò di morire"/A short passage from "Atlantis", taken from my collection "The Man Who Forgot To Die"

"...le terrazze allagate versavano copiose quantità di pioggia mista a fango, oltre i bordi delineati della propria esistenza, quasi un prolungamento liquido che si getta nell’oltre, un tentativo di beffare i limiti fisici e brutali del cemento armato. L’acqua si riversava testarda, incurante delle necessità umane, delle incombenze quotidiane, degli ombrelli dimenticati in auto o lasciati, magri e asciutti, a impigrirsi negli ingressi delle abitazioni..."

"...the flooded terraces were overflowing with plenty of muddy water over the defined borders of their physical existence, in a liquid extension diving into the void, as if sneering at the brutal limitations of the concrete. The water kept stubbornly flowing, indifferent to human necessities, their daily duties, the umbrellas that had been left in the cars, or that were just growing lazy, thin and dry, in the halls of their homes..."

                                              Supercell Thunderstorm Over America (Sean Heavey)