venerdì 28 dicembre 2012

Poppy

POPPY                                          POPPY

Beloved little soul                           Amata piccola anima
Don’t look at me that way              Non guardarmi così
Your eyes are giving voice              I tuoi occhi danno voce
To your soundless pain                   Al tuo muto dolore
I know you are leaving me              So che mi stai lasciando
I feel this void inside                       Sento il vuoto in me
Stay, little soul, don’t go away        Resta, piccola anima, non andare via

Beloved little friend                         Amata piccola amica
Moments of joy and tears               Momenti di gioia e lacrime
Instants of shared emotions             Istanti d'emozione condivisa
Memories gathered here                 Ricordi qui raccolti
I know that you are leaving             So che mi stai lasciando
But, please, my dear                       Ma, ti prego, amica mia
Stay, little soul, don’t go away         Resta, piccola anima, non andare via



Nessun commento:

Posta un commento