Bungee jumping

Uno stralcio da "Bungee jumping", tratto dalla mia raccolta "L'uomo che dimenticò di morire"/A short passage from "Bungee Jumping", taken from my collection "The Man Who Forgot To Die"

"...ancora una volta l’istruttore mi ripeté, passo per passo, il lungo rosario delle istruzioni da seguire, ma io non lo ascoltavo. Mi vedevo già volare giù dal ponte come un sasso, un uccello in picchiata, un tuffatore di Acapulco che si getta tra le onde in cerca di una perla rara, un corallo luminescente, da donare alla sua donna che lo aspetta trepidante in cima allo scoglio..."

"...once again, my trainer was repeating word for word the long litany of his instructions, but I could not hear him. I was already seeing myself falling down like a stone, swooping down like a bird, or a diver in Acapulco, jumping off the cliff into the waves, looking for a rare pearl, some luminescent coral, to be given as a gift to his woman, anxiously waiting for him, on top of the rocks..."